(D&D 4) Scales of War – 7ª Aventura Traduzida – O Punho do Luto

Olá Mestres de jogadores de Dungeons & Dragons 4ª Edição!

E novamente estamos aqui com mais uma postagem sobre a adventure path de D&D 4E da revista Dungeon Magazine, a SCALES OF WAR. As traduções das aventuras estão caminahndo em um ritmo um pouco lento porém já temos uma nova aventura traduzida, dessa vez trata-se de Punho do Luto.

Enquanto lordes e heróis olham de maneira semelhante para a guerra tão próxima que é derramada através das terras, o mal floresce em lugares inesperados. Com o reino, e possivelmente o mundo, hesitando no precipício da destruição, novas facções emergem para trabalharem sua maldade. Uma destas ameaças é o Culto da Agonia Intensa, uma conspiração dedicada a aperfeiçoar a carne mortal pela infusão da essência do caos para fazê-la mais adaptável, forte, rápida e melhor. Reunindo-se em uma tumba de um herói morto no alto das Montanhas Lar de Pedras, este culto comete atos horrorosos escondido daqueles que não podem compreender a magnífica finalidade do seu esforço. Embora atentos em evitar atenções pra si, os sucessos nas proximidades deixaram-nos expostos, e suas ações deixaram rastros para aqueles com coragem e audácia suficientes de rastreá-los.

“Punho do Luto” é uma aventura de DUNGEONS & DRAGONS® para cinco personagens de 10° nível. Embora designada como um cenário curto para participação na série de aventuras “Escalas da Guerra”, você pode adaptá-la para qualquer região montanhosa de qualquer mundo de jogo.

Escrita originalmente por Robert J. Schwalb, esta aventura foi traduzida por Rodolfo (Brodi), Felipe, “Nossa Angelo”, Tio Márcio, Lucas e Luíz “M3ZTR3” Agostinho. A tradução da aventura Punho do Luto também teve a revisão de Arnaldo Ferrão e a editoração gráfica de Marcelo “Warden” Lima.

Confira agora essa todas as aventuras traduzidas até agora de Scales of War (para fazer o download, basta só licar nos títulos):

- RESGATE EM RIVENROAR (nível 1 ao 3)

- CERCO À FORTALEZA BORDRIN (Nível 3 ao 4)

- A FENDA SOMBRIA DE UMBRAFORGE (nível 4 ao 6)

- AS MINAS PERDIDAS DE KARAK (nível 6 ao 7)

- O COVIL DO DESTRUIDOR (nível 7 ao 9)

- O TEMPLO DO MEIO (nível 9 ao 11)

- (Novo) PUNHO DO LUTO (nível 10)

A próxima aventura: HAVEN OF BITTER GLASS está em fase de tradução. Aguardem mais um pouco para mais uma aventura da Scales of War.

(D&D 4) Monstros Traduzidos – Underdark – Olho Elemental

Olá Mestres e jogadores de D&D 4E.

Seguindo o mesmo exemplo que a Devir em seu site, resolvi trazer até vocês materiais de alguns suplementos do D&D 4E que provavelmente nunca o teremos traduzidos. Materiais que estariam por exemplo mais voltados para regras do que ambientação, coisas como novas trilhas exemplares, rituais, monstros, itens e etc.

Semana passada trouxe a criatura Limo de Sangue, presente no suplemento Underdark, hoje estarei trazendo outra criatura desse livro, dessa vez os drows do Culto ao Antigo Olho Elemental.

LINK PARA DOWNLOAD: http://uploaddearquivos.com.br/download/OLHO-ELEMENTAL.pdf

(D&D 4) Monstros Traduzidos – Underdark – Limo de Sangue

Olá Mestres e jogadores de D&D 4E.

Iniciando aqui nesse blog um novo “quadro” por assim dizer. Seguindo o mesmo exemplo que a Devir em seu site, resolvi trazer até vocês materiais de alguns suplementos do D&D 4E que provavelmente nunca o teremos traduzidos. Materiais que estariam por exemplo mais voltados para regras do que ambientação, coisas como novas trilhas exemplares, rituais, monstros, itens e etc.

Para começar, estarei disponibilizando totalmente em português as criaturas do livro Underdark que saiu em dezembro do ano passado e provavelmente nunca o veremos em português. Começarei pela primeira criatura do livro e a cada semana (se minha preguiça permitir) postarei uma nova.

Com vocês: O Limo de Sangue.

LINK PARA DOWNLOAD: http://uploaddearquivos.com.br/download/LIMO-DE-SANGUE.pdf

(D&D 4) Scales of War - 6a Aventura Traduzida - O Templo do Meio

Olá Mestres de jogadores de Dungeons & Dragons 4ª Edição!

E novamente estamos aqui com mais uma postagem sobre a adventure path de D&D 4E da revista Dungeon Magazine, a SCALES OF WAR. As traduções das aventuras voltaram a correr bem, e já temos uma nova aventura traduzida, dessa vez trata-se da O Templo do Meio.

A extremidade oeste do Vale Elsir tem sido fortemente perturbada em tempos recentes. A ameaça das hordas orcs de além das Montanhas Morada do Rochedo, embora tenha sido forçada a recuar da Fortaleza Bordrin, ainda perdura nas mentes das pessoas. Criaturas estranhas e hostis das sombras espreitam sob cavernas e grutas. Disputas políticas crescem entre os poderosos clãs anões da cidade.

Tudo isso faz a cidade ficar particularmente vulnerável a um inimigo que ninguém viu chegar – que ninguém sequer imaginou. Este inimigo tem metas e objetivos que no final das contas estão distantes do insignificante Vale Elsir, mas o primeiro passo é a conquista absoluta de Overlook. Um inimigo que, pelo menos em parte, já está aqui.

“O Templo do Meio” é uma aventura para personagens do 9° nível, e é desafiadora o bastante para levá los ao 11° nível lá pelo fim da aventura. Embora seja designada como o capítulo final do estágio heróico da série de aventuras Escalas da Guerra, ela pode ser jogada como uma aventura isolada, ou como uma aventura da sua própria campanha, com pequenas modificações. Ela contém elementos de investigações urbanas, exploração de masmorras, e mesmo conflitos de tempos de guerra, fazendo desta uma aventura apropriada para jogadores com diversos tipos de preferências e gostos.

Escrita originalmente por Ari Marmell, esta aventura foi traduzida por Thalles, “Edward Oak”, “Nossa Angelo”, Jorge Harrison, “Amazon Rider”, Luíz “M3ZTR3” Agostinho e por Cléber. A tradução da aventura O Templo do Meio também teve a revisão de Sérgio “Nauta” Souza e a editoração gráfica de Marcelo “Warden” Lima.

Confira agora essa todas as aventuras traduzidas até agora de Scales of War (para fazer o download, basta só licar nos títulos):

- RESGATE EM RIVENROAR (nível 1 ao 3)

- CERCO À FORTALEZA BORDRIN (nível 3 ao 4)

- A FENDA SOMBRIA DE UMBRAFORGE (nível 4 ao 6)

- AS MINAS PERDIDAS DE KARAK (nível 6 ao 7)

- O COVIL DO DESTRUIDOR (nível 7 ao 9)

- (NOVO) O TEMPLO DO MEIO (nível 9 ao 11)

A próxima aventura: PUNHO DO LUTO já está em fase final de tradução. Aguardem para mais uma aventura da Scales of War.