(D&D 4) Scales of War - Terceira Aventura Traduzida - A Fenda Sombria de Umbraforge

Olá Mestres e jogadores de Dungeons & Dragons 4ª Edição.

Há algum tempo eu comentei aqui sobre o Scales of War, uma campanha de aventuras publicadas na revista Dungeon Magazine que foi planejada para levar os aventureiros do 1º nível ao 30º nível. Para sabe mais veja ESTA postagem.

Pois bem, aqui estou eu para falar mais de Scales of War, mas desta vez com uma novidade. Como eu citei na postagem anterior, até agora das 17 (ou seriam 19???) aventuras já publicadas na Dungeon Magazine do Scales of War duas delas já existem traduzidas. Seriam as (clique no nome para o download):

Resgate em Rivenroar (nível 1 ao 3) e a Cerco à Fortaleza Bordrin (nível 3 ao 4)

Pois venho aqui informar que a terceira aventura já se encontra totalmente traduzida, diagramada e finalizada. Trata-se da (clique no nome para o download):

Fenda Sombria de Umbraforge (nível 4 ao 6)

Na aventura anterior, “Cerco a Fortaleza Bordrin” os PJs descobriram que os tenebrosos rasteantes tinham vendido armas e informação tática ao chefe de guerra orc Tusk, ajudando-o em seu ataque contra o povo das Montanhas Morada do Rochedo. Agora, na aventura “Fenda Sombria de Umbraforge” os PJs investigam a relação entre os orcs e os tenebrosos tropeçando em uma corrida armamentista conectando dois planos, e finalmente confrontando a carismática figura por detrás disso.

Escrita originalmente por Scott Fitzgerald Gray, e traduzida por Gustavo Colucci, “Nossa Angelo”, Sakuya, Daniel Kamom, Rodolfo (Brodi) E POR MIM MEDONHO, todos membros da comunidade do Orkut D&D 4th – D&D 4ª Edição.

Sim, eu ajudei a traduzir esta aventura, assim como eu também passarei a ajudar a tarduzir as outras aventuras da séria Scales of War. A próxima aventura, As Minas Perdidas de Karak já está traduzida pela metade, e já começou a ser revisada. Nossa meta é lançar uma dessas aventuras a cada 2 meses e, caso mais tradutores e revisores entrem pro time, quem sabe poderemos lançar uma dessas aventuras por mês.

Até a próxima aventura: As Minas Perdidas de Karak.

Pathfinder (Traduções)

A postagem de ontem foi abordado o jogo Pathfinder, o jogo da editora Paizo que pretende adotar os filhos bastardos do D&D 3.5, uma vez mais nada será publicado para este sistema. O Pathfinder aliás, ganhou o apelido de D&D 3.75.

Caso você tenha curiosidade de conhecê-lo, você pode baixar a sua versão BETA em inglês AQUI, essa versão possui mais de 400 páginas está toda em inglês, ela serve como playtest para a sua versão definitiva que será lançada em agosto desse ano (e que terá 576 páginas).

Certo, você ficou curioso sobre o Pathfinder mas não entende bulhufas de inglês. Bom, sem problemas então. Quando a versão BETA do Pathfinder foi lançada, eu em conjunto com outros tradutores nos comprometemos a traduzir boa parte das regras apresentadas no Pathfinder para o português. Essas traduções foram disponibilizadas na comunidade do orkut Pathfinder RPG Brasil.

Um dos membros dessa comunidade, o Alan Espartano de Valhalla diagramou essas traduções e as disponibilizou no 4shared. Então, agora se você quer conhecer o Pathfinder e não sabe inglês, agora não tem mais desculpas, baixe e divirta-se:

- Raças: http://www.4shared.com/file/75422343/bd7c57d1/Pathfinder_-_RAAS.html

- Classes: http://www.4shared.com/file/75422341/537236fd/Pathfinder_-_CLASSES_DEFINITIVO.html

- Perícias: http://www.4shared.com/file/75422344/2318c272/Pathfinder_-_PERCIAS.html

- Talentos: http://www.4shared.com/file/81720082/657a1a88/Pathfinder_-_TALENTOS.html

- Classes de Prestígio: http://www.4shared.com/file/75422347/ba1193c8/Pathfinder_-_CLASSES_DE_PRESTIGIO.html

- Domínios: http://www.4shared.com/file/75422346/cd16a35e/Pathfinder_-_DOMNIOS.html

- Escolas de Magia: http://www.4shared.com/file/75422345/541ff2e4/Pathfinder_-_ESCOLAS_DE_MAGIA.html

- Ficha de Personagem: http://www.4shared.com/file/94255481/b0db7146/Pathfinder_-_FICHA_DE_PERSONAGEM.html

De resto, você pode utilizar essas traduções em conjunto com o Livro do Jogador para já ir começando a jogar. Mas lembram-se, os personagens estão mais fortes que em sua versão 3.5, adaptações nos monstros deveriam ser feitas (como um solução rápida, apenas diminua o ND dos monstros de 1, assim, um Ogro de contra os personagens do Pathfinder seria apenas um desafio de 2º nível).

Desafio de D&D 1: Criação de um Item Mágico

Olá pessoal.

A comunidade D&D 4ª Edição (http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=87082620) está com um projeto bastante interessante chamado Desafio da Semana, o desafio conforme escrito pelo dono da comunidade, Secktor, trata-se de que em toda semana será criado um novo tópico com um determinado tema e suas respectivas regras; e os membros interessados postam suas ideias sobre esse tema. Na semana seguinte será criado uma enquete onde todos os membros participantes serão votados pelos seus trabalhos apresentados na comunidade. E será criado outro tópico como um novo tema.

Os 10 membros e suas ideais mais votadas, entrarão para o conteúdo oficial da comunidade, virará um artigo PDF, disponibilizado a todos na comunidade. Material oficial, feito por nós e avaliado por nós (da comunidade). Toda semana teremos material novo, sendo raças, itens, poderes, backgounds, etc. Os membros que tiverem a maior quantidade de ideias oficializadas, corre ao cargo de moderador da comunidade.

Bom, o interesse de ser moderador não me atrai nem um pouco, porém como esse prêmio é apenas um "Brinde" na qual pode ser aceito ou não pelo vencedor, resolvi então participar.

O primeiro desafio consistia em criar um item mágico (apenas um por candidato). Inicialmente eu queria algo voltado para os Xamãs, pensei em uma máscara (aquelas gigantes tipo de canibais indígenas ou algo assim), mas logo desisti da ideia logo (apesar de considerá-la interessante). Quando me veio a mente que não existem ainda os itens amaldiçoados no novo D&D 4.0, e resolvi pensar a respeito de criar um. Bom, no fim eu não o criei, eu o adaptei.

O item em questão trata-se do Cinturão da Troca de Sexo, um item amaldiçoado clássico do AD&D e que ficou de fora da edição 3.5, esse item amaldiçoado é apenas uma gozação, não trás nenhum obstáculo (com exceção da moral) para o personagem. Além disso, tentei explicar como é que funcionaria os itens mágicos no novo D&D 4.0, mas de uma maneira simples de sem muitas regras.

Caso você tenha se interessando em conhecer esse item, aqui está o download de seu arquivo:

Cinturão da Troca de Sexo: http://www.4shared.com/file/102503408/1fabbbc9/Cinturo_da_Troca_de_Sexo.html

Fontes de Letras do D&D 4a Edição: http://www.4shared.com/file/102073915/923428c5/Fontes_do_DD_4a_Edio.html